GREEK FORUM OF MIGRANTS

New guide about GENDER-BASED Violence in 10 languages

Workshops and the new guide TALKING ABOUT GENDER VIOLENCE have been completed. Read more below:

The Greek Forum of Migrants along with the support of the ROSA LUXEMBURG Foundation - Office in Greece, during 2023, held meetings with the Women`s group of the GFM and with organizations - bodies of the state and the Civil Society.

The purpose of the meetings was to directly inform the women - members of our union body, and to publish an updated new guide "Talking about GENDER-BASED Violence".

On the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women, on November 25, 2023, the Women`s Group of the Greek Forum of Migrants formed by migrant and refugee communities - members of our union, we will gather and share our common experiences & the new guide: "TALKING about Gender-Based Violence" printed in 10 different languages (Greek, English, French, Arabic, Farsi, Albanian, Amharic, Georgian, Ukrainian, Turkish).

Download the new guide in pdf format or in jpg from below:

Μιλάμε για την έμφυλη βία (GBV):

Δηλαδή, για τη βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών, και ατόμων που τη βιώνουν λόγω φύλου ή σεξουαλικού προσανατολισμού.

Η έμφυλη βία είναι παγκόσμιο φαινόμενο, διαπράττεται κυρίως από άνδρες και αγόρια, με θύματα κυρίως γυναίκες και κορίτσια, και εμφανίζεται παντού (στο σπίτι, στην οικογένεια, στο σχολείο, στην δουλειά, στο διαδίκτυο, σε κάθε κοινωνία).

Στην Ελλάδα, επικρατεί ο όρος ενδοοικογενειακή βία, αφού στην συντριπτική πλειονότητα των θυμάτων ή επιζωσών γυναικών/κοριτσιών, ο δράστης ανήκει στην οικογένεια (σύζυγος, αδερφός, πατέρας, θείος, πεθερός, πρώην σύζυγος/σύντροφος κ.ο.κ.)

Πάνω από 1 στις 3 γυναίκες παγκόσμια (>736 εκατομμύρια γυναίκες) έχουν βιώσει σωματική ή/και σεξουαλική βία από τον σύντροφο ή σεξουαλική βία από μη-σύντροφο ή και τα δύο, τουλάχιστον μια φορά στη ζωή τους. (WHO 2021)
1 στα 4 κορίτσια (15-19 ετών) βιώνει σωματική ή/και σεξουαλική βία από τον σύντροφο ή τον σύζυγο (WHO 2021)
Πάνω από 5 γυναίκες ή κορίτσια ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΝΤΑΙ ανά ώρα από άτομο της οικογένειάς τους (UN Women 2022)

Η έμφυλη βία είναι ΠΟΙΝΙΚΟ ΑΔΙΚΗΜΑ, πλέον τιμωρείται αυστηρά βάσει νομοθεσίας, και το αδίκημα είναι ΑΥΤΕΠΑΓΓΕΛΤΟ¹

¹ Η Ελληνική Αστυνομία είναι υποχρεωμένη να κινήσει ποινική δίωξη (δικογραφία, Εισαγγελέας κ.ο.κ.), ακόμα και με απλή ΑΝΩΝΥΜΗ καταγγελία από οποιονδήποτε. Το 2018, με την “Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης” η Ελλάδα με τον νόμο Ν. 4531/2018 αναγνωρίζει & ποινικοποιεί με το αυτεπάγγελτο αδίκημα όλες τις μορφές έμφυλης & ενδοοικογενειακής βίας (και stalking, οικονομική βία, Ακρωτηριασμό Γυναικείων Γεννητικών Οργάνων, εξαναγκαστικό γάμο).

Είμαι θύμα ΕΜΦΥΛΗΣ ΒΙΑΣ;

Εάν έχεις βιώσει κάποια από τις παρακάτω μορφές βίας, τότε ναι είσαι θύμα έμφυλης βίας:

Σεξουαλική: βιασμός, σεξουαλική παρενόχληση ή κακοποίηση, εμπορία ανθρώπων (human trafficking), σεξουαλική εκμετάλλευση, εξαναγκαστικός γάμος

Σωματική: γυναικοκτονία, βασανισμός, σωματικές βλάβες/τραυματισμοί (χαστούκι, σπρώξιμο, κλωτσιές κ.λπ.), στέρηση τροφής και νερού, ακρωτηριασμός γυναικείων γεννητικών οργάνων κ.ά.

Ψυχολογική: ψυχολογική ή συναισθηματική κακοποίηση, λεκτική βία (προσβολές, απειλές, βρισιές, φωνές, κατηγορίες/κριτική άνευ λόγου), καταστροφή προσωπικών αντικειμένων, έλλειψη ελευθερίας & απομόνωση από το οικογενειακό ή φιλικό περιβάλλον, απαγόρευση δραστηριοτήτων, ζήλια, Stalking (παρενοχλητική παρακολούθηση), εκδικητική πορνογραφία, μη συναινετική πορνογραφία

Οικονομική: απαγόρευση πρόσβασης σε χρήματα - τραπεζικούς λογαριασμούς, άρνηση ευκαιριών ή υπηρεσιών, απαγόρευση εργασίας.

ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ; Δεν είσαι μόνη! Είμαστε πολλές οι επιζώσες γυναίκες και έχουμε δύναμη! ΜΗΝ περιμένεις να γίνει το χειρότερο. Κατήγγειλε ΑΝΩΝΥΜΑ:

ΟΔΗΓΙΕΣ:

Είσαι σε ΑΜΕΣΟ ΚΙΝΔΥΝΟ?
Εάν μπορείς να ΜΙΛΗΣΕΙΣ και έχεις πρόσβαση σε ΤΗΛΕΦΩΝΟ:

Κάλεσε το 100 ή στείλε δωρεάν μήνυμα SMS (διεύθυνση, ονοματεπώνυμο, είδος επείγουσας ανάγκης πχ. «κινδυνεύει η ζωή μου»)
Κάλεσε το 15900 24ωρη γραμμή ΣΟΣ της Γενικής Γραμματείας Δημογραφικής & Οικογενειακής Πολιτικής & Ισότητας των Φύλων (ψυχοκοινωνική στήριξη, νομική συμβουλευτική, φιλοξενία σε ξενώνες) ή στείλε email: sos15900@isotita.gr
Κάλεσε ή στείλε email σε ένα από τα 18 Γραφεία Αντιμετώπισης Ενδοοικογενειακής Βίας της Ελληνικής Αστυνομίας: ΑΘΗΝΑ: 2144068271, 2105223970, dvoathens@astynomia.gr / ΠΕΙΡΑΙΑΣ: 2104177602, dvopeiraios@astynomia.gr / ΔΥΤ.ΑΤΤΙΚΗ: Περιστέρι: 2105717129, dvodyattikis@astynomia.gr ή Αχαρνές: 2102478004, 2102478017, gaev.aataxarnon@astynomia.gr / ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: 2310253382, dvothess@astynomia.gr. Περισσότερα: https://www.astynomia.gr/odigos-tou-politi
Ενεργοποίησε την εφαρμογή Panic Button (κουμπί πανικού) στο smartphone κινητό. Είναι εφαρμογή με την οποία ειδοποιείται άμεσα η Ελληνική Αστυνομία, για γυναίκες θύματα ενδοοικογενειακής βίας για Αττική και Θεσσαλονίκη. Βρες την εφαρμογή στα αστυνομικά τμήματα ή στα γραφεία αντιμετώπισης ενδοοικογενειακής βίας

Εάν ΔΕΝ μπορείς να μιλήσεις ελεύθερα ή ΔΕΝ έχεις πρόσβαση σε τηλέφωνο:

Κάνε το ΣΗΜΑ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ σε βιντεοκλήση ή έξω στο δρόμο, σε κάποιον περαστικό κ.ο.κ. Το παγκόσμιο σήμα για βοήθεια είναι ο συμβολικός «εγκλωβισμός» του αντίχειρα του χεριού σου με τα υπόλοιπα δάχτυλα, όπως δείχνει η εικόνα. Επανάλαβε την κίνηση των δαχτύλων πάνω - κάτω για να τραβήξεις την προσοχή.

Είσαι ΜΑΡΤΥΡΑΣ περιστατικού ή ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ θύμα έμφυλης βίας;
ΚΑΤΗΓΓΕΙΛΕ ΤΟ, ακόμα και ανώνυμα. Εάν κάποια φίλη ή συγγενής, σου μιλήσει για το τραυματικό της/του βίωμα, άκου χωρίς να κρίνεις. Δείξε σεβασμό και εμπιστευτικότητα. Προτού κάνεις ο,τιδήποτε, πρώτα μίλα με κάποιον ειδικό για να λάβεις σωστές οδηγίες.

Είσαι θύμα έμφυλης βίας ΧΩΡΙΣ ΧΑΡΤΙΑ;
Μην φοβάσαι. Δεν κινδυνεύεις με ΑΠΕΛΑΣΗ ή να “πάρουν” την επιμέλεια των παιδιών. Τα θύματα οικογενειακής βίας ΧΩΡΙΣ ΧΑΡΤΙΑ (νομιμοποιητικά έγγραφα) ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ από τον Ν. 4531/2018, και δικαιούνται έκδοση άδειας διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους. Δεν ισχύει το ίδιο και για τους μάρτυρες των περιστατικών έμφυλης βίας.

Είσαι θύμα έμφυλης βίας ΧΩΡΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ;
Μην φοβάσαι. Μπορείς να λάβεις ΔΩΡΕΑΝ ιατρική, ψυχοκοινωνική και νομική βοήθεια από διάφορες δομές και υπηρεσίες (Συμβουλευτικά Κέντρα των Δήμων, κέντρο ΔΙΟΤΙΜΑ κ.ά.)

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ & ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ:

ΟΔΗΓΟΣ ΤΣΕΠΗΣ για Έμφυλη βία (GBV Pocket Guide) σε 12 γλώσσες: Κατέβασε την εφαρμογή από Google Play ή App Store
24ωρες ΓΡΑΜΜΕΣ:

άμεση ιατρική βοήθεια: 166
εμπορία ανθρώπων (TRAFFICKING): 11090
άμεση κοινωνική βοήθεια: 197
παιδιά SOS: 1056
παιδική προστασία: 1107

Συμβουλευτικά Κέντρα των ΔΗΜΩΝ (27) & Ξενώνες Φιλοξενίας (18) σε όλη την Ελλάδα, της Γενικής Γραμματείας Οικογενειακής Πολιτικής & Ισότητας των Φύλων (Κέντρο Αθήνας: 2103317305-6). Περισσότερα στο www.isotita.gr και www.womensos.gr
Κέντρο ΔΙΟΤΙΜΑ: Γυναικεία μη κερδοσκοπική οργάνωση εξειδικευμένη σε ζητήματα φύλου & ισότητας: 2103244380 ή στείλε email: helpdesk.diotima@gmail.com - https://diotima.org.gr/

⸙ Παραγωγή Οδηγού από το Ελληνικό Φόρουμ Μεταναστών με την υποστήριξη του Rosa Luxemburg Stiftung (Νοέμβριος 2023)

Talking about Gender-Based Violence (GBV):

That means, violence against women and girls, and/or any individual who experiences violence due to gender or sexual orientation.

GBV is a global phenomenon, primarily committed by men and boys, with women and girls being the main victims, and it occurs everywhere (at home, in the family, at school, at work, online, in every society).

In Greece, the term domestic violence prevails, as in the majority of the cases, the perpetrator is a family member (husband, brother, father, uncle, father-in-law, ex-husband/spouse/partner, etc.)

More than 1 in 3 women worldwide (736 million+ women) have been subjected to physical and/or sexual intimate partner violence, non-partner sexual violence, or both, at least once in their life. (WHO 2021)
1 in 4 girls (15-19 years old) worldwide, have experienced physical and/or sexual violence from an intimate partner or husband. (WHO 2021)
More than 5 women or girls are KILLED every hour by someone in their own family (UN Women 2022)

GBV is a CRIMINAL OFFENSE, now strictly punishable by law, and the offense is EX-OFFICIO (own motion)¹

¹ Hellenic Police is obligated to initiate prosecution (to file charges, call the Prosecutor), even with an ANONYMOUS report made by anyone. In the “Istanbul Convention”, Greece by Law 4531/2018 criminalized all forms of GB and domestic violence, including stalking, economic violence, etc.

Am I a VICTIM?

If you have experienced any of the following forms of violence, then yes, you are a GBV victim:

Sexual: rape, sexual harassment or abuse, human trafficking, sexual exploitation, forced marriage

Physical: femicide, torture, physical harm/injury (slapping, pushing, kicking, etc.), deprivation of food and water, female genital mutilation, etc.

Psychological: psychological/emotional abuse, verbal violence (insults, threats, swearing, yelling, baseless accusations/criticism), destruction of personal belongings, lack of freedom and isolation from family and friends, prohibition of activities, jealousy, Stalking, vengeful pornography, non-consensual pornography

Economical: no access to money/bank accounts, refusal of opportunities or services, prohibiting work, etc.

ARE YOU AFRAID TO SPEAK OUT? You are not alone! Female survivors of GBV, we are many and we have power! Don`t wait for the worst to happen. Report even ANONYMOUSLY:

INSTRUCTIONS:

Are you IN IMMEDIATE DANGER?
If you can talk & have access to a phone:

Call 100 or send free SMS (address, full name, type of emergency ex. «my life is in danger», «my husband abuses me»)
Call 15900 24h SOS Helpline of the General Secretariat for Family Policy and Gender Equality (psychosocial support, legal counseling and shelters/housing centers) or send email: sos15900@isotita.gr
Call or send email to any of the 18 Offices for Domestic Violence of the Hellenic Police. ATHENS: 2144068271, 2105223970, dvoathens@astynomia.gr / PIRAEUS: 2104177602, dvopeiraios@astynomia.gr / WEST ATTICA: Peristeri: 2105717129, dvodyattikis@astynomia.gr or Acharnes: 2102478004, 2102478017 gaev.aataxarnon@astynomia.gr / THESSALONIKI: 2310253382, dvothess@astynomia.gr. More info: https://www.astynomia.gr/odigos-tou-politi
Activate the Panic Button App on your smartphone. An application that automatically calls the Police, designed for women victims of domestic violence in Attica and Thessaloniki. Activate the App by visiting any police station or Office for Domestic Violence.

If you CAN NOT SPEAK freely or you have NO ACCESS to a phone:

Do the global SIGNAL FOR HELP on a video call or outdoors on the street in a store etc. The signal is performed by holding your hand up with your thumb tucked into your palm, then folding your fingers down, symbolically trapping your thumb in your fingers. Repeat by moving your fingers up and down.

Are you a WITNESS or you KNOW a GBV victim?
REPORT it, even anonymously. If a friend/relative confides in you a GBV story, listen without judging. Show respect and confidentiality. Before taking any action, talk first to an expert from the mentioned helplines for further instructions.

Are you a GBV victim with NO PAPERS / UNDOCUMENTED?
Don’t be afraid. NO DEPORTATION, imprisonment or losing your child’s custody is allowed to happen. The domestic violence victims with no legal papers are PROTECTED BY LAW 4531/2018 and no deportation takes place. On the contrary, you have the right to apply for a residence permit for humanitarian reasons. This does not apply to the witnesses of GBV crimes.

Are you WITHOUT ANY MONEY?
Don’t be afraid. You can get FREE medical, psychosocial and legal aid in various institutions and services (Counseling Centers of Municipalities, DIOTIMA Center etc.)

MORE USEFUL CONTACTS:

GBV Pocket Guide App in 12 languages: Download from Google Play or App Store
24/7 Helplines for:

Medical aid: 166
Human TRAFFICKING: 11090
Social help: 197
Children SOS: 1056
Children’s protection: 1107

Counseling CENTERS (27) and SHELTERS (18) throughout Greece (ex. Athens Centre: 2103317305-6). More info: www.isotita.gr or www.womensos.gr
DIOTIMA Center: Womens non-governmental organisation specialised for gender issues & equality: 2103244380 or send email at helpdesk.diotima@gmail.com - https://diotima.org.gr/

⸙ The production of this guide was made by the Greek Forum of Migrants with the support of Rosa Luxemburg Foundation (November 2023)